ชนิด |
กล้องดิจิตอลแบบสะท้อนเลนส์เดียว |
เมาท์เลนส์ |
F เมาท์ของ Nikon (ที่มีขั้วต่อ AF) |
มุมมองภาพใช้งานจริง |
รูปแบบ DX ของ Nikon, ทางยาวโฟกัสเท่ากับประมาณ 1.5 เท่าของเลนส์ที่มีมุมมองภาพในรูปแบบ FX |
พิกเซลใช้งานจริง |
24.2 ล้าน |
เซ็นเซอร์ภาพ |
เซ็นเซอร์ CMOS ขนาด 23.5 x 15.6 มม. |
พิกเซลทั้งหมด |
24.78 ล้าน |
ระบบลดฝุ่นละออง |
การทำความสะอาดเซ็นเซอร์ภาพ และข้อมูลอ้างอิงภาพลบฝุ่น (ต้องใช้ซอฟต์แวร์เสริม Capture NX 2) |
ขนาดภาพ (พิกเซล) |
6000 x 4000 (ใหญ่)
4496 x 3000 (ปานกลาง)
2992 x 2000 (เล็ก) |
รูปแบบไฟล์ |
NEF (RAW): 12- หรือ 14 บิท, บีบอัด
JPEG: ตามมาตรฐาน JPEG-Baseline พร้อมการบีบอัดภาพแบบละเอียด (ประมาณ 1 : 4), ปกติ (ประมาณ 1 : 8), หรือพื้นฐาน (ประมาณ 1 : 16) การบีบอัดภาพ
NEF (RAW)+JPEG: ภาพถ่ายเดียวบันทึกทั้งในรูปแบบ NEF (RAW) และ JPEG |
ระบบ Picture Control |
มาตรฐาน โทนสีกลาง สดใส โทนสีเดียว ภาพบุคคล และทิวทัศน์ โหมด Picture Control ที่เลือกสามารถแก้ไขได้ และจัดเก็บ Picture Control แบบกำหนดเอง |
เมมโมรี่การ์ด |
การ์ดหน่วยความจำ Secure Digital (SD) และการ์ดหน่วยจำ SDHC และ SDXC ที่รองรับ UHS-I |
ระบบไฟล์ |
DCF (ข้อกำหนดในการออกแบบระบบไฟล์ของกล้อง) 2.0, DPOF (รูปแบบคำสั่งพิมพ์ภาพดิจิตอล), Exif (รูปแบบไฟล์ภาพที่เปลี่ยนแปลงได้สำหรับกล้องถ่ายภาพนิ่งแบบดิจิตอล) 2.3, PictBridge |
ช่องมองภาพ |
ช่องมองภาพแบบสะท้อนเลนส์เดียวชนิดกระจกห้าเหลี่ยมระดับสายตา |
การครอบคลุมการมองเห็นภาพ |
แนวนอน 95% และแนวดิ่ง 95% โดยประมาณ |
การขยาย |
ประมาณ 0.82 เท่า (เลนส์ 50 มม. f/1.4 ที่ระยะอินฟินิตี้, -1.0 m-1) |
ระยะห่างระหว่างสายตากับช่องมองภาพ |
18 มม. (-1.0 ม.-1 วัดจากผิวด้านนอกบริเวณศูนย์กลางเลนส์ช่องมองภาพ) |
การปรับแก้สายตา |
-1.7 - +1.0 m-1 |
โฟกัสซิ่งสกรีน |
หน้าจอ BriteView Clear Matte Mark VII ชนิด B |
กระจกสะท้อนภาพ |
Quick return (ดีดตัวกลับเอง) |
รูรับแสงของเลนส์ |
Instant return (สะท้อนแสงภาพคืนกลับทันที) ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ |
เลนส์ที่รองรับ |
โฟกัสอัตโนมัติใช้ได้กับเลนส์ AF-S และ AF-I โฟกัสอัตโนมัติไม่สามารถใช้ได้กับเลนส์ G และ D ชนิดอื่นๆ เลนส์ออโตโฟกัส (ไม่รองรับ IX NIKKOR และเลนส์สำหรับ F3AF) และเลนส์ AI-P สามารถใช้เลนส์ชนิดไม่มี CPU ในโหมด M ได้ แต่ระบบวัดแสงของกล้องจะไม่ทำงาน สามารถใช้การวัดระยะแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้เมื่อใช้เลนส์ที่มีค่ารูรับแสงสูงสุด f/5.6 หรือเร็วกว่า |
ชนิด |
ชัตเตอร์ระนาบโฟกัสเคลื่อนที่ในแนวตั้ง ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ |
ความเร็ว |
1/4000 - 30 วินาที ปรับขั้นละ EV 1/3 หรือ 1/2 EV; การเปิดชัตเตอร์ค้าง; เวลา |
ความเร็วสัมพันธ์กับแฟลช |
X=1/200 วินาที สัมพันธ์กับชัตเตอร์ที่ 1/200 วินาทีหรือช้ากว่า |
โหมดลั่นชัตเตอร์ |
ถ่ายทีละภาพ, การถ่ายภาพต่อเนื่องความเร็วต่ำ (L), การถ่ายภาพต่อเนื่องความเร็วสูง (H), โหมดกดชัตเตอร์แบบเงียบ, การตั้งเวลาถ่าย, รีโมตหน่วงเวลา; ML-L3, รีโมตตอบสนองรวดเร็ว; ML-L3, การกดชัตเตอร์แบบเงียบ; รองรับการถ่ายภาพแบบเว้นช่วงเวลา |
ความเร็วในการถ่ายภาพต่อเนื่อง |
การถ่ายภาพต่อเนื่องความเร็วต่ำ (L) : สูงสุด 3 ภาพต่อวินาที
การถ่ายภาพต่อเนื่องความเร็วสูง (H) : สูงสุด 5 ภาพต่อวินาที (JPEG และ NEF/RAW 12 บิท) หรือ 4 ภาพต่อวินาที (NEF/RAW 14 บิท)
หมายเหตุ: คาดคะเนอัตราการบันทึกภาพจากโหมดออโตโฟกัสต่อเนื่อง, โหมดปรับเอง หรือโหมดเปิดรับแสงอัตโนมัติปรับชัตเตอร์เอง โดยความไวชัตเตอร์อยู่ที่ 1/250 วินาทีหรือเร็วกว่า, กดชัตตเตอร์ด้วยการตั้งค่าแบบกำหนดเอง a1 (ฟังก์ชั่นโฟกัสอัตโนมัติต่อเนื่อง) และการตั้งค่าอื่นๆ เป็นไปตามค่าตั้งจากโรงงาน |
การตั้งเวลาถ่าย |
2 วินาที, 5 วินาที, 10 วินาที, 20 วินาที ตั้งเวลาบันทึกภาพได้ 1-9 ภาพ |
โหมดวัดแสง |
ระบบวัดแสงแบบ TTL ด้วยการใช้เซ็นเซอร์ RGB แบบ 2,016 พิกเซล |
ระบบวิธี |
ระบบวัดแสงเฉลี่ยทั้งภาพ: ระบบวัดแสงเฉลี่ยทั้งภาพแบบสี 3 มิติ II (เลนส์ชนิด G, E และ D), ระบบวัดแสงเฉลี่ยทั้งภาพสี II (เลนส์ CPU อื่นๆ)
ระบบวัดแสงเน้นกลางภาพ: เน้น 75% ของพื้นที่วงกลมขนาด 8 มม. บริเวณกลางภาพ
ระบบวัดแสงเฉพาะจุด: วัดแสงวงกลมขนาด 3.5 มม. (ประมาณ 2.5% ของกรอบภาพ) บริเวณกึ่งกลางจุดโฟกัสที่เลือก |
ช่วงการวัดแสง (ISO 100, เลนส์ f/1.4, 20 °C/68 °F) |
ระบบวัดแสงเฉลี่ยทั้งภาพหรือเน้นกลางภาพ: 0-20 EV ระบบวัดแสงเฉพาะจุด: 2-20 EV |
การเชื่อมต่อระบบวัดแสง |
CPU |
โหมด |
โหมดอัตโนมัติ (อัตโนมัติ, อัตโนมัติ (ปิดแฟลช)), โปรแกรมอัตโนมัติด้วยโปรแกรมแบบยืดหยุ่น (P), อัตโนมัติปรับชัตเตอร์เอง (S), อัตโนมัติปรับรูรับแสง (A), ปรับเอง (M), โหมดสำเร็จรูป (ภาพบุคคล, ทิวทัศน์, เด็ก, กีฬา, ถ่ายระยะใกล้, บุคคลตอนกลางคืน, ทิวทัศน์กลางคืน, ปาร์ตี้/ในห้อง, ชายหาด/หิมะ, อาทิตย์ตก, ย่ำค่ำ/รุ่งเช้า, สัตว์เลี้ยง, ภาพถ่ายใต้แสงเทียน, ดอกไม้บาน, สีสันฤดูใบไม้ร่วง, อาหาร), โหมดเอ็ฟเฟ็กต์พิเศษ (ไนท์วิชั่น, ภาพร่างสี, เอ็ฟเฟ็กต์กล้องของเล่น, เอ็ฟเฟ็กต์ภาพวัตถุขนาดจิ๋ว, เลือกสี, ภาพเงา, ไฮคีย์, โลว์คีย์, ภาพวาด HDR) |
การชดเชยแสง |
สามารถปรับได้ระหว่าง -5 - +5 EV ปรับเพิ่มขั้นละ 1/3 หรือ 1/2 EV ในโหมด P, S, A และ M |
การถ่ายคร่อม |
การถ่ายคร่อมค่าแสง: 3 ภาพ ปรับขั้นละ 1/3 หรือ 1/2 EV
การถ่ายคร่อมไวต์บาลานซ์: 3 ภาพ ปรับขั้นละ 1
การถ่ายคร่อม Active D-Lighting: 2 ภาพ |
การล็อคค่าแสง |
ล็อคความสว่างตามค่าที่ตรวจวัดได้ด้วยปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L) |
ค่าความไวแสง (ISO) (ดัชนีค่าแสงแนะนำ) |
ISO 100-12800 ปรับขั้นได้ละเอียด 1/3 EV สามารถปรับให้สูงกว่า ISO 12800 ได้ประมาณ 0.3, 0.7 หรือ 1 EV (เทียบเท่า ISO 25600) โดยมีระบบควบคุมความไวแสง (ISO) อัตโนมัติ |
Active D-Lighting |
อัตโนมัติ, สูงพิเศษ, สูง, ปกติ, ต่ำ, ปิด |
โฟกัสอัตโนมัติ |
โมดูลเซ็นเซอร์โฟกัสอัตโนมัติ Nikon Multi-CAM 4800DX พร้อมฟังก์ชั่นตรวจวัดระยะห่างแบบ TTL, จุดโฟกัส 39 จุด (รวมเซ็นเซอร์แบบกากบาท 9 จุด) และไฟช่วยหาออโตโฟกัส (ระยะประมาณ 0.5-3 ม./1 ฟุต 8 นิ้ว-9 ฟุต 10 นิ้ว) |
ระยะตรวจวัด |
-1 ถึง +19 EV (ISO 100, 20 °C/68 °F) |
เลนส์เซอร์โว |
โฟกัสอัตโนมัติ (AF): ออโตโฟกัสทีละภาพ (AF-S), โฟกัสอัตโนมัติต่อเนื่อง (AF-C), การเลือก AF-S/AF-C อัตโนมัติ (AF-A), การโฟกัสติดตามวัตถุล่วงหน้าจะเปิดทำงานอัตโนมัติตามสถานะของวัตถุ
แมนวลโฟกัส (MF): วัดระยะแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ |
จุดโฟกัส |
เลือกได้จากจุดโฟกัส 39 จุด หรือ 11 จุด |
โหมดพื้นที่ออโตโฟกัส |
ออโตโฟกัสจุดเดียว, ออโตโฟกัสแบบปรับเปลี่ยนพื้นที่โฟกัส 9, 21 หรือ 39 จุด, การติดตามระยะโฟกัส 3 มิติ, ออโตโฟกัสแบบเลือกพื้นที่โฟกัสอัตโนมัติ |
การล็อคโฟกัส |
ล็อคโฟกัสได้ด้วยการกดปุ่มกดชัตเตอร์ลงไปครึ่งหนึ่ง (ออโตโฟกัสทีละภาพ) หรือด้วยการกดปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L) |
แฟลชในตัวกล้อง |
อัตโนมัติ, ภาพบุคคล, เด็ก, ถ่ายระยะใกล้, บุคลตอนกลางคืน, ปาร์ตี้/ในห้อง, สัตว์เลี้ยง, ภาพร่างสี, เอ็ฟเฟ็กต์กล้องของเล่น: แฟลชอัตโนมัติพร้อมป็อปอัพอัตโนมัติ P, S, A, M, อาหาร: ป็อปอัพเองโดยการกดปุ่ม |
ไกด์นัมเบอร์ |
ประมาณ 12/39, 13/43 เมื่อใช้แฟลชแบบปรับเอง (ม./ฟุต, ISO 100, 20 °C/68 °F) |
การควบคุมแฟลช |
TTL: การควบคุมแฟลช i-TTL โดยใช้เซ็นเซอร์ RGB แบบ 2,016 พิกเซล สามารถใช้ได้กับแฟลชในตัวกล้องและแฟลช SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 หรือ SB-300 แฟลชลบเงาเพื่อความสมดุลแบบ i-TTL สำหรับกล้องดิจิตอล SLR จะใช้กับระบบวัดแสงเฉลี่ยทั้งภาพและเน้นกลางภาพ และแฟลช i-TTL มาตรฐานสำหรับกล้องดิจิตอล SLR ที่มีระบบวัดแสงเฉพาะจุด |
โหมดแฟลช |
อัตโนมัติ, อัตโนมัติพร้อมระบบลดตาแดง, แฟลชสัมพันธ์กับความไวชัตเตอร์ต่ำอัตโนมัติ, แฟลชสัมพันธ์กับความไวชัตเตอร์ต่ำอัตโนมัติพร้อมระบบลดตาแดง, แฟลชลบเงา, การลดตาแดง, แฟลชสัมพันธ์ที่ความไวชัตเตอร์ต่ำ, แฟลชสัมพันธ์ที่ความไวชัตเตอร์ต่ำพร้อมระบบลดตาแดง, แฟลชสัมพันธ์ม่านชัตเตอร์ชุดที่สองที่ความไวชัตเตอร์ต่ำ, แฟลชสัมพันธ์ม่านชัตเตอร์ชุดที่สอง, ปิด |
การชดเชยแสงแฟลช |
-3 ถึง +1 EV โดยปรับละเอียดเพิ่มขึ้น 1/3 หรือ 1/2 EV |
สัญลักษณ์แสดงแฟลชพร้อมทำงาน |
ไฟจะสว่างเมื่อแฟลชในตัวกล้องหรือชุดแฟลชเสริมภายนอกประจุไฟเต็มพร้อมใช้งาน และจะกะพริบหลังยิงแฟลชเต็มกำลัง |
ช่องเสียบแฟลชนอก |
ขั้วต่อช่องเสียบแฟลช ISO 518 พร้อมขั้วต่อซิงค์แฟลชและข้อมูล และก้านล็อค |
Nikon Creative Lighting System (CLS) |
รองรับการควบคุมการทำงานแฟลชแบบไร้สายโดยมี SB-910, SB-900, SB-800 หรือ SB-700 เป็นชุดแฟลชหลัก หรือ SU-800 เป็นชุดควบคุม, สามารถใช้ Flash Color Information Communication (การส่งสัญญาณข้อมูลสีไปยังแฟลช) กับชุดแฟลชทุกรุ่นที่รองรับ CLS |
ขั้วต่อซิงค์ |
อะแดปเตอร์ขั้วต่อซิงค์ AS-15 (มีจำหน่ายแยก) |
ไวต์บาลานซ์ |
อัตโนมัติ, ไฟหลอด, ฟลูออเรสเซนต์ (7 แบบ), แสงแดดส่องโดยตรง, แฟลช, เมฆมาก, ร่มเงา, ค่าที่ตั้งเองแบบแมนวล, ทุกค่ามีการปรับละเอียดยกเว้นค่าที่ตั้งเองแบบแมนวล |
เลนส์เซอร์โว |
โฟกัสอัตโนมัติ (AF): ออโตโฟกัสทีละภาพ (AF-S), ออโตโฟกัสตลอดเวลา (AF-F) แมนวลโฟกัส (MF) |
โหมดพื้นที่ออโตโฟกัส |
ออโตโฟกัสใบหน้า, ออโตโฟกัสพื้นที่กว้าง, ออโตโฟกัสพื้นที่ปกติ, ออโตโฟกัสติดตามวัตถุ |
ออโตโฟกัส |
คอนทราสต์การหาออโตโฟกัสทุกจุดในกรอบภาพ (กล้องจะเลือกจุดโฟกัสโดยอัตโนมัติ เมื่อเลือกโหมดออโตโฟกัสใบหน้าหรือออโตโฟกัสติดตามวัตถุ) |
การเลือกฉากอัตโนมัติ |
มีในโหมดอัตโนมัติและอัตโนมัติ (ปิดแฟลช) |
ระบบวัดแสง |
ระบบวัดแสงแบบ TTL ด้วยเซ็นเซอร์ภาพหลัก |
วิธีวัดแสง |
เฉลี่ยทั้งภาพ |
ขนาดเฟรม (พิกเซล) และอัตราการบันทึกภาพ |
1920 x 1080, 60p (โปรเกรสซีฟ)/50p/30p/25p/24p, คุณภาพสูง/ปกติ
1280 x 720, 60p/50p, คุณภาพสูง/ปกติ
640 x 424, 30p/25p, คุณภาพสูง/ปกติ
อัตราการบันทึกภาพ 30p (อัตราการบันทึกภาพจริง 29.97 ภาพต่อวินาที) และ 60p (อัตราการบันทึกภาพจริง 59.94 ภาพต่อวินาที) สามารถใช้งานได้เมื่อเลือก NTSC เป็นโหมดวิดีโอ 25p และ 50p สามารถใช้งานได้เมื่อเลือก PAL เป็นโหมดวิดีโอ อัตราการบันทึกภาพจริงเมื่อเลือก 24p คือ 23.976 ภาพต่อวินาที |
รูปแบบไฟล์ |
MOV |
การบีบอัดวิดีโอ |
H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding |
รูปแบบการบันทึกเสียง |
Linear PCM |
อุปกรณ์บันทึกเสียง |
ไมโครโฟนในตัวกล้องหรือไมโครโฟนสเตอริโอเสริมภายนอก ปรับความไวได้ |
ค่าความไวแสง (ISO) |
ISO 100 ถึง 12800 และยังสามารถปรับให้สูงกว่า ISO 12800 (เทียบเท่า ISO 25600) ได้ประมาณ 0.3, 0.7 หรือ 1 EV |
จอภาพ |
จอ TFT แบบปรับมุมได้ขนาด 8.1 ซม./3.2 นิ้ว (3 : ความละเอียดประมาณ 1,037,000 จุด (720 x 480 x 3 = 1,036,800 จุด) มุมมองการมองเห็น 170°, การครอบคลุมการมองเห็นภาพประมาณ 100% พร้อมการปรับความสว่าง |
การแสดงภาพ |
แสดงภาพเต็มจอและภาพย่อส่วนขนาดเล็ก (4, 12 หรือ 80 ภาพหรือปฏิทิน) พร้อมฟังชั่นการซูมแสดงภาพ, การเล่นภาพยนตร์, ฉายสไลด์ภาพถ่ายและ/หรือภาพยนตร์, แสดงกราฟฮิสโตแกรม, ไฮไลท์, การหมุนภาพอัตโนมัติ, การให้คะแนนภาพ และการใส่คำอธิบายภาพ (ไม่เกิน 36 ตัวอักษร) |
USB |
USB ความเร็วสูง |
การส่งข้อมูลวิดีโอ |
NTSC, PAL |
การส่งสัญญาณ HDMI |
ช่องต่อ HDMI ขนาดเล็กประเภท C |
ขั้วต่ออุปกรณ์เสริม |
รีโมตคอนโทรลแบบไร้สาย: WR-1, WR-R10 (มีจำหน่ายแยก)
สายลั่นชัตเตอร์: MC-DC2 (มีจำหน่ายแยก)
ชุด GPS: GP-1/GP-1A (มีจำหน่ายแยก) |
สัญญาณเสียงเข้า |
ช่องสัญญาณเสียงสเตอริโอขนาดเล็ก (เส้นผ่านศูนย์กลาง 3.5 มม.) รองรับไมโครโฟนสเตอริโอ ME-1 (อุปกรณ์เสริม) |
มาตรฐาน |
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g |
โปรโตคอลการสื่อสาร |
IEEE 802.11b: DSSS/CCK
IEEE 802.11g: OFDM |
ความถี่การทำงาน |
2412-2462 MHz (1-11 แชนแนล) |
ระยะ (เส้นสายตา) |
ความสูงประมาณ 30 ม./98 ฟุต (เมื่อไม่มีสัญญาณรบกวน ระยะจะแตกต่างไปตามระดับสัญญาณและสิ่งกีดขวางที่ทั้งมองเห็นได้และมองไม่เห็น) |
อัตราข้อมูล |
54 Mbps อัตราข้อมูลลอจิคัลสูงสุดเป็นไปตามมาตรฐาน IEEE อัตราจริงอาจแตกต่างกันไป |
ความปลอดภัย |
การพิสูจน์ความถูกต้อง: ระบบเปิด, WPA2-PSK
การเข้ารหัส: AES |
การตั้งค่าระบบไร้สาย |
รองรับ WPS |
โปรโตคอลการเข้าถึง |
Infrastructure |
ความถี่ที่รับ |
1575.42 MHz (รหัส C/A) |
พิกัด |
WGS84 |
ภาษาที่รองรับ |
อารบิค, เบงกาลี, จีน (ประยุกต์และดั้งเดิม), เชค, เดนมาร์ก, ดัตช์, อังกฤษ, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮินดี, ฮังการี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, นอร์เวย์, เปอร์เซีย, โปแลนด์, โปรตุเกส (โปรตุเกสและบราซิล), โรมาเนีย, รัสเซีย, สเปน, สวีเดน, ทมิฬ, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, เวียดนาม |
แบตเตอรี่ |
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบรีชาร์จ EN-EL14a หนึ่งก้อน |
อะแดปเตอร์ AC |
อะแดปเตอร์ AC รุ่น EH-5b ซึ่งต้องใช้ร่วมกับปลั๊กต่ออะแดปเตอร์ AC รุ่น EP-5A (มีจำหน่ายแยก) |
ช่องต่อขาตั้งกล้อง |
1/4 นิ้ว (ISO 1222) |
ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก) |
ประมาณ 125 x 98 x 76 มม. (49.2 x 3.9 x 3 นิ้ว) |
น้ำหนัก |
ประมาณ 530 กรัม (1 ปอนด์ 2.7 ออนซ์) รวมแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ แต่ไม่รวมน้ำหนักฝาปิดตัวกล้อง หรือ
ประมาณ 480 กรัม/1 ปอนด์ 0.9 ออนซ์ (เฉพาะตัวกล้องเท่านั้น) |
อุณหภูมิ |
0 °C - 40 °C (+32 °F - 104 °F) |
ความชื้น |
85% หรือน้อยกว่า (หยดน้ำไม่จับตัว) |
อุปกรณ์เสริมที่ให้มา |
ฝาครอบช่องเสียบแฟลชนอก BS-1, ขอบยางรองตา DK-25, ฝาปิดตัวกล้อง BF-1B, แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบรีชาร์จ EN-EL14a (พร้อมฝาครอบขั้วต่อแบตเตอรี่), เครื่องชาร์จแบตเตอรี่ MH-24, สายคล้องคอ AN-DC3, สาย USB UC-E17, สายสัญญาณภาพ/เสียง EG-CP16, ฝาปิดช่องมองภาพ DK-5, ซีดีซอฟต์แวร์ ViewNX 2, ซีดีข้อมูลอ้างอิง (มีคูมือการใชงาน) |